你是否曾遇到“at sight”这个金融术语而感到困惑？理解它的意思对国际贸易和银行业务至关重要。本篇文章将为你揭示“at sight”的中文含义，帮助你轻松掌握相关知识。我们将用简明的语言解读这个概念，提供实用的例子和理解技巧，让你在实际操作中游刃有余。快来一探究竟吧！
“at sight”是什么意思？——全面解析与应用指南
在英语学习和国际贸易领域，你可能经常遇到“at sight”这个短语。那么，“at sight”到底是什么意思？它在不同语境下有何用法？本文将为你详细剖析“at sight”的中文含义、用法、实际应用以及相关注意事项，帮助你轻松理解并灵活运用这一短语。
一、“at sight”中文含义
“at sight”是一个英语短语，主要有以下几种中文含义，具体取决于上下文：
-
一看到就；一见到就
指在看到某物或某人时立即产生反应。例如，“at sight of the rainbow”（一见到彩虹），“at sight of him”（一看到他）。 -
见票即付；即期付款
在商业和金融领域，表示付款或结算须在单据呈现时立即完成，无延迟。例如“a bill of exchange at sight”（即期汇票）。 -
当场，立即
强调动作或事件在看到或发生某事的当下立即进行。 -
亲眼所见，目击
指亲自看到某件事情发生。
二、“at sight”的详细用法和应用场景
1. 语言表达中的用法
-
表达瞬间反应
例句：His stomach heaved at sight of the mess.
（他一看到那堆乱七八糟的东西就想呕吐。） -
形容情感或动作的瞬间触发
例句：Miranda was smitten at sight of the ring.
（米兰达一见到那枚戒指就心动了。） -
描述视觉瞬间的情境
例句：At sight of the rainbow, the children were more glad than the parents.
（一见到彩虹，孩子们比大人还高兴。）
这些用法多用于口语、文学及日常描述，强调“看到”的瞬间感受或动作。
2. 商业和金融领域的专业用法
-
即期付款（见票即付）
在国际贸易中，“at sight”通常指付款方式，即付款人必须在看到汇票、单据或信用证时立即付款。
例如，信用证（Letter of Credit，简称L/C）上标明“at sight”，表示受益人提交符合要求的单据后，银行需即时付款。 -
汇票和本票
汇票标明“at sight”表示付款人见票后必须立刻付款，没有延期。 -
贸易合同和信用证
贸易合同中约定“payment by L/C at sight”是国际贸易中常见的安全支付方式。它保障卖方在提交合格单据后，能迅速收到货款，降低风险。
三、“at sight”在国际贸易中的步骤与要点
-
贸易双方达成协议
明确付款条件为“at sight”，即买方须在卖方提交合格单据时立即付款。 -
开立信用证
买方银行根据合同开立“at sight”信用证，保障卖方权益。 -
卖方发货并准备单据
卖方按合同发货，并准备运输单据、发票等。 -
提交单据给银行
卖方将单据提交给开证行或议付行。 -
银行审核单据
银行核对单据是否符合信用证条款。 -
立即付款
若单据合格，银行根据“at sight”条款即刻付款给卖方。 -
买方随后偿付银行
银行再向买方追讨款项。
四、“at sight”使用的优势与挑战
优势
-
确保及时付款
卖方能迅速收到货款，减少资金占用风险。 -
降低信用风险
买方必须按单据付款，交易更安全。 -
促进贸易效率
付款快速明确，有助于双方建立信任。
挑战
-
买方资金压力大
需在单据提交时立即付款，可能影响现金流。 -
严格的单据要求
任何单据不符都可能导致付款延迟。 -
对卖方单据准备能力有较高要求
需要准确、完整地准备单据。
五、实用技巧与建议
-
学习信用证条款
熟悉“at sight”及相关金融术语，避免理解误差。 -
单据准备要严谨
确保所有单据符合信用证规定，避免因小错误影响付款。 -
沟通明确付款方式
买卖双方应清楚约定付款条件，防止纠纷。 -
合理安排资金流
买方应提前准备资金，避免付款延误影响信用。 -
使用专业银行服务
选择经验丰富的银行处理“at sight”业务，保障流程顺畅。
六、成本提示
“at sight”付款通常不涉及额外的运输成本，但因付款要求即时，买方需提前准备充足资金，避免因资金周转不灵导致交易风险。卖方则可更快回笼资金，提升资金周转效率。银行可能收取一定手续费，视具体银行政策而定。
七、总结
“at sight”是一个多义的英语短语，既可用来表达“看到即刻”的动作或情感反应，也在国际贸易和金融领域中指“见票即付”或“即期付款”。理解“at sight”的多重含义及其应用，有助于你更好地掌握英语表达和国际贸易实务，提升沟通效率与交易安全。在实际操作中，合理运用“at sight”付款方式，能够保障交易双方利益，实现资金的快速流转和风险控制。
常见问题解答 (FAQs)
1. “at sight”在日常英语中是什么意思？
它通常表示“一看到就”的意思，强调瞬间反应或动作。
2. 在国际贸易中，“at sight”付款方式如何运作？
卖方提交合格单据后，买方银行需立即付款，保证卖方及时收到货款。
3. “at sight”与“after sight”有什么区别？
“at sight”是见票即付，付款立即；“after sight”是远期付款，通常在见票后一定天数付款。
4. 使用“at sight”付款方式有哪些优点？
确保卖方快速收款，降低信用风险，交易更安全可靠。
5. 买方如何准备应对“at sight”付款的资金压力？
买方应提前规划资金，确保在单据提交时有足够资金支付，避免延误付款。
希望这篇文章帮助你全面理解“at sight”的含义和用法！如果你有更多关于英语短语或国际贸易的问题，欢迎随时提问。
